After an unsolved diamond heist, a hard-nosed cop’s pursuit of his key suspect turns into obsession, until they finally face each other — and the truth.